1
00:00:07,241 --> 00:00:08,709
- هذه كلها تحصل
سيتم شحنها غدا، أليس كذلك؟

2
00:00:08,742 --> 00:00:10,444
- 8:00 صباحاً حاد,
بيك اب في شيكاغو.

3
00:00:10,478 --> 00:00:14,082
- جيد، يجب أن أفعل ذلك
غرفة لأندرسون.

4
00:00:14,115 --> 00:00:16,117
حصلت على صف من
مكعبات بارتفاع 20 قدم.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,352
- نعم.

6
00:00:18,386 --> 00:00:20,221
تشنج الساق.

7
00:00:20,254 --> 00:00:22,523
فقط يجب أن أقوم بتسخينه.

8
00:00:25,659 --> 00:00:27,428
اه.

9
00:00:27,461 --> 00:00:28,696
يا.

10
00:00:28,729 --> 00:00:30,298
هيا، نحن
تم ليلا.

11
00:00:30,331 --> 00:00:34,702
- لا مانع إذا فعلت.
- أن الصبي.

12
00:00:40,808 --> 00:00:42,743
- لا تقلق، حصلت على هذا.
- لا، حصلت عليه.

13
00:00:42,776 --> 00:00:45,246
- لا، لا بأس.

14
00:00:45,279 --> 00:00:47,448
اذهب إلى المنزل.

15
00:00:47,481 --> 00:00:49,417
لقد قمت بعمل جيد
اعمل اليوم يا فتى

16
00:00:49,450 --> 00:00:54,688
- نعم.

17
00:00:54,722 --> 00:00:58,192
- استمر.

18
00:01:01,429 --> 00:01:03,731
تعال إلى الداخل، هنا.

19
00:01:12,373 --> 00:01:13,807
أنا مندهش
لرؤيتك.

20
00:01:13,841 --> 00:01:16,544
كنت سأقوم بذلك
التسليم كالمعتاد.

21
00:01:16,577 --> 00:01:19,513
- لدينا غيرها
الأعمال للمناقشة.

22
00:01:19,547 --> 00:01:21,582
بعد.

23
00:01:21,615 --> 00:01:25,719
لذا...أرني.
- اه هنا.

24
00:01:28,889 --> 00:01:30,591
100% نحاس.

25
00:01:30,624 --> 00:01:34,428
التأمين سوف يستشهد به
كما فقدت البضائع أثناء النقل.

26
00:01:34,462 --> 00:01:36,897
الكثير
لا يمكن تعقبه.

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,399
يمكنك التحرك
هذه الاشياء

28
00:01:38,432 --> 00:01:39,733
لمدة 200 مرة
ما تدفعه.

29
00:01:39,767 --> 00:01:44,372
- جيد.
جيد.

30
00:01:45,906 --> 00:01:48,276
لدينا وظيفة أخرى
من أجلك يا بن.

31
00:01:48,309 --> 00:01:51,179
يشعر وكأنه تصعيد
في العالم؟

32
00:01:51,212 --> 00:01:54,582
- موقع في لويزيانا.

33
00:01:54,615 --> 00:01:56,350
الشحن الدولي.

34
00:01:56,384 --> 00:01:57,651
السيارات والقوارب.

35
00:01:57,685 --> 00:02:00,421
عليك أن تكون رجلنا
على الأرض.

36
00:02:00,454 --> 00:02:02,623
- حسنًا، شكرًا لك.

37
00:02:02,656 --> 00:02:07,195
اه، أنت تفكر بي
بهذه الطريقة، السيد. ساكن,

38
00:02:07,228 --> 00:02:09,363
أنا أقدر ذلك.

39
00:02:09,397 --> 00:02:11,499
لكن عائلتي،
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسألهم..

40
00:02:11,532 --> 00:02:12,733
- مهلا، أنت!

41
00:02:12,766 --> 00:02:13,734
- احصل على اللعنة الخاصة بك
ارفعوا أيديكم عني!

42
00:02:19,973 --> 00:02:23,544
يسوع المسيح، بولي.

43
00:02:28,949 --> 00:02:31,485
- هذا مجرد طفل.

44
00:02:31,519 --> 00:02:34,855
وهو يعمل هنا.
- العودة إلى المنزل، بن.

45
00:02:34,888 --> 00:02:40,694
فكر في عرضنا.
تحدث مع عائلتك.

46
00:02:40,728 --> 00:02:43,397
بايو جميل
في هذا الوقت من العام.

47
00:03:09,923 --> 00:03:12,393
- لقد غسلت الأموال.

48
00:03:12,426 --> 00:03:16,297
للغوغاء الليتوانيين.

49
00:03:16,330 --> 00:03:20,968
- لقد ارتكبت بعض الأخطاء،
سيسيل، أنا أعلم.

50
00:03:21,001 --> 00:03:22,603
كنت بحاجة إلى المال.

51
00:03:22,636 --> 00:03:24,905
ولكن لو كنت أعرف
كان الأمر سيسير على هذا النحو،

52
00:03:24,938 --> 00:03:27,007
أنهم سيذهبون
واقتل بولي...

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,277
- أوه، حسناً، بولي--
- توم، ليس الآن.

54
00:03:29,310 --> 00:03:32,646
- لا، أعني، أنظر، لقد فهمت.
باولي مثل الابن لك.

55
00:03:32,680 --> 00:03:35,649
- لا، يفعلون شيئا
مثل هذا - لطفل مثل ذلك،

56
00:03:35,683 --> 00:03:38,619
أنت تراهن على مؤخرتك
أنا أشهد ضدهم.

57
00:03:38,652 --> 00:03:40,388
أنت تراهن
مؤخرتك أفعل.

58
00:03:40,421 --> 00:03:42,623
- لست متأكدا من أنك تقدر
ما هي صفقة كبيرة هذا.

59
00:03:42,656 --> 00:03:45,293
والدك سوف يفعل
وضع ميكولوس ساكين بعيدا

60
00:03:45,326 --> 00:03:46,760
لفترة طويلة جدا.

61
00:03:46,794 --> 00:03:48,929
- ولكن الأمر هو،
ساكن ليس النوع

62
00:03:48,962 --> 00:03:50,531
للذهاب بهدوء.

63
00:03:50,564 --> 00:03:52,433
إنه ضارب ثقيل
للغوغاء الليتوانيين.

64
00:03:52,466 --> 00:03:54,402
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
أبعد والدك عن المنصة

65
00:03:54,435 --> 00:03:56,604
- يعني أنك في خطر.

66
00:03:56,637 --> 00:03:59,540
لكم جميعا.

67
00:03:59,573 --> 00:04:02,676
- انظر، تعال معي فقط.

68
00:04:02,710 --> 00:04:04,412
هؤلاء الناس،
يمكنهم مساعدتنا.

69
00:04:04,445 --> 00:04:05,679
يمكنهم ذلك
حافظ على سلامتنا.

70
00:04:05,713 --> 00:04:07,281
- كنا آمنين.

71
00:04:07,315 --> 00:04:09,717
كنا يا أبي.

72
00:04:09,750 --> 00:04:12,553
الآن من المفترض أن نفعل ذلك
هل نترك حياتنا في مهب الريح؟

73
00:04:12,586 --> 00:04:15,489
ابدأ من جديد مثل، ماذا،
نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة؟

74
00:04:15,523 --> 00:04:17,958
أنت بالكاد تعرف
حفيدك.

75
00:04:17,991 --> 00:04:21,028
هو خمسة.

76
00:04:21,061 --> 00:04:22,696
وننسى ستيف ،

77
00:04:22,730 --> 00:04:26,467
لا سمح الله لك
حتى الاعتراف به.

78
00:04:26,500 --> 00:04:29,337
- لا أريد
تحدث عن ذلك.

79
00:04:29,370 --> 00:04:31,038
- عظيم، شاهدنا
هو ارشي مخبأ.

80
00:04:31,071 --> 00:04:34,542
باستثناء، كما تعلمون، ليس مضحكا.
- أوه، انظر، نحن عالقون في عام 1985.

81
00:04:34,575 --> 00:04:36,043
بابا لا يستطيع التعامل
مع ابنه مثلي الجنس.

82
00:04:36,076 --> 00:04:38,612
كل ما أحتاجه الآن هو بلدي
جينز مغسول بالحمض وربطة عنق.

83
00:04:38,646 --> 00:04:40,314
- يا.

84
00:04:40,348 --> 00:04:42,516
لا أحد يهتم بمن واعدت
عندما تكون ميتا.

85
00:04:42,550 --> 00:04:44,985
وساكن لن يتردد
ليضعك في الأرض.

86
00:04:45,018 --> 00:04:47,688
تعال إلى البرنامج
ويمكننا حمايتك.

87
00:04:47,721 --> 00:04:48,756
وشريكك.

88
00:04:48,789 --> 00:04:51,825
- وابنك.

89
00:04:51,859 --> 00:04:53,994
- انظر يا أبي،
أنا آسف بشأن بولي.

90
00:04:54,027 --> 00:04:56,897
أنا أعرف مدى صعوبة
يجب أن يكون هذا عليك.

91
00:04:56,930 --> 00:05:01,068
ولكن ستيف وأنا،
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

92
00:05:01,101 --> 00:05:06,039
نحن، اه--سنغادر المدينة.
لدينا أصدقاء في ميامي.

93
00:05:06,073 --> 00:05:08,376
سيكون الأمر صعبًا،
ولكن--لا أعرف.

94
00:05:08,409 --> 00:05:10,944
ديلان يحب المحيط.
سوف نغير أسمائنا

95
00:05:10,978 --> 00:05:12,380
تتلاشى.

96
00:05:12,413 --> 00:05:14,348
- هم، بنفسك
القليل من الذكاء المؤقت ،

97
00:05:14,382 --> 00:05:15,516
يبدو رومانسيًا تقريبًا.

98
00:05:15,549 --> 00:05:17,751
ماذا عنك؟

99
00:05:17,785 --> 00:05:20,854
عنيد في
تجمع الجينات؟

100
00:05:20,888 --> 00:05:23,491
- لا أريد
أن تفقد أيًا منكما.

101
00:05:23,524 --> 00:05:26,059
لا تجعلني أختار.

102
00:05:26,093 --> 00:05:27,928
- نسخة.

103
00:05:27,961 --> 00:05:30,097
اذهب مع تومي.

104
00:05:30,130 --> 00:05:33,767
أنتم بحاجة لبعضكم البعض
أكثر بكثير مما تحتاجني.

105
00:05:37,771 --> 00:05:39,640
- حسنا، شخص ما
قم بإحصاء الرأس،

106
00:05:39,673 --> 00:05:41,542
نحن نتحرك في الأربعين.

107
00:05:48,949 --> 00:05:50,718
اسبوع
قبل أن يغادر والدي،

108
00:05:50,751 --> 00:05:53,053
كنا في المطبخ
كما طلعت الشمس.

109
00:05:53,086 --> 00:05:55,055
فقط نحن الاثنان.
كنت في السادسة من عمري.

110
00:05:55,088 --> 00:05:57,124
لقد فقدت أمي الوعي
في غرفة النوم

111
00:05:57,157 --> 00:05:58,892
في تشابك
من ملاءات تفوح منه رائحة العرق

112
00:05:58,926 --> 00:06:01,495
بينما كنت أقوم بتنظيف الخزائن
في ثلاجة شبه فارغة

113
00:06:01,529 --> 00:06:03,063
لأي شيء للأكل.

114
00:06:03,096 --> 00:06:04,532
اتصل بي أبي
إلى الطاولة،

115
00:06:04,565 --> 00:06:06,800
قال لي أن أحضر
الحليب.

116
00:06:06,834 --> 00:06:09,870
جلسنا هناك،
آخر وجبة شاركناها في حياتي،

117
00:06:09,903 --> 00:06:15,543
تناول الأوريو
أنه قد ترك بين عشية وضحاها.

118
00:06:15,576 --> 00:06:17,110
- يا إلهي.

119
00:06:17,144 --> 00:06:21,449
تمام.

120
00:06:21,482 --> 00:06:22,616
- يا.

121
00:06:22,650 --> 00:06:24,518
هل لديك أي
صور أبي ؟

122
00:06:24,552 --> 00:06:27,154
- لا أعلم، يمكنني أن أحفر
نسخة من ملصقه المطلوب.

123
00:06:27,187 --> 00:06:29,189
لماذا؟
- أوه، مضحك جدا.

124
00:06:29,222 --> 00:06:30,791
اه، انها ل
مونتاج فيديو.

125
00:06:30,824 --> 00:06:32,693
فكرة بيتر.

126
00:06:32,726 --> 00:06:35,629
انها لتحية الضيوف كما
يدخلون إلى مكتب الاستقبال.

127
00:06:35,663 --> 00:06:37,565
- نعم، انظر، أنا أكره أن ينكسر
هذا لك، لكننا لم نفعل ذلك

128
00:06:37,598 --> 00:06:39,567
العيش بالضبط
نوع من الحياة مونتاج الفيديو.

129
00:06:39,600 --> 00:06:40,801
- أنا جادة يا مريم.

130
00:06:40,834 --> 00:06:43,504
أعتقد أن أبي
ينبغي أن تكون ممثلة.

131
00:06:43,537 --> 00:06:46,507
في واحدة على الأقل.

132
00:06:46,540 --> 00:06:48,709
- حسنًا، أنا وبيتر كنا كذلك
في السرير تلك الليلة و--

133
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
- حسنا.
لا، شكرا لك.

134
00:06:50,110 --> 00:06:53,647
- يمر
صندوق الأحذية بعد صندوق الأحذية

135
00:06:53,681 --> 00:06:58,819
من كل هذه الرائعة
صور عائلية.

136
00:06:58,852 --> 00:07:01,689
أمي وأبي في السيارة ،
أخته تلعب كرة القدم.

137
00:07:01,722 --> 00:07:03,791
كانوا جميعا
مثالي جدًا.

138
00:07:03,824 --> 00:07:05,559
- نعم، الكمال مبالغ فيه.

139
00:07:05,593 --> 00:07:07,828
ضع ذلك باللاتينية،
إنه شعار عائلة شانون.

140
00:07:07,861 --> 00:07:09,963
- اعتقدت فقط
سيكون من الجميل، هل تعلم؟

141
00:07:09,997 --> 00:07:13,100
يعني مهما حصل
أبي جزء من قصتنا.

142
00:07:13,133 --> 00:07:15,002
- مم.
يا فتى.

143
00:07:15,035 --> 00:07:17,571
إسمع، لقد تأخرت عن العمل.
دعونا نتحدث لاحقا، حسنا؟

144
00:07:17,605 --> 00:07:18,939
- تمام.

145
00:07:18,972 --> 00:07:20,708
- على الأوريو الناعم الذي لا معنى له،

146
00:07:20,741 --> 00:07:22,142
قال لي والدي
كنا مميزين

147
00:07:22,175 --> 00:07:24,211
لأننا عرفنا سرا
أن الآخرين لا يفعلون ذلك.

148
00:07:24,244 --> 00:07:26,680
مثل أشياء كثيرة،
أوريو، مع مرور الوقت،

149
00:07:26,714 --> 00:07:30,484
يصبح الأفضل على الإطلاق
نسخة من نفسها.

150
00:07:30,518 --> 00:07:32,720
وكان هذا الأخير له
قليلا من الحكمة.

151
00:07:32,753 --> 00:07:36,490
الإنجيل النهائي
جيمس وايلي شانون.

152
00:07:36,524 --> 00:07:38,926
وبعد خمسة أيام،
لقد رحل.

153
00:07:38,959 --> 00:07:40,260
لقد تبولت على عصا،
هذا كل شيء.

154
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
لكل ما أعرفه،
أنا لست حامل.

155
00:07:41,762 --> 00:07:43,063
- تلك الاختبارات
دقيقة حقا.

156
00:07:43,096 --> 00:07:44,798
- لم تسمع قط
من إيجابية كاذبة؟

157
00:07:44,832 --> 00:07:46,133
هناك مليون طريقة
هذه الاختبارات يمكن أن تسوء.

158
00:07:46,166 --> 00:07:47,935
- مليون.
- هناك طرق، مارشال.

159
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
- لقد قادت الرماية
ندوة في تدريب witsec،

160
00:07:49,837 --> 00:07:51,539
أنا متأكد من أنك
لم تفوت العصا.

161
00:07:51,572 --> 00:07:52,840
- حسنًا، قد يكون كذلك
الحمل الكاذب.

162
00:07:52,873 --> 00:07:54,207
إنهم موجودون،
قرأت عنهم على الانترنت.

163
00:07:54,241 --> 00:07:55,843
- كم عدد الأعراض الأخرى
هل تريد؟

164
00:07:55,876 --> 00:07:57,811
يمكنني أن أحمل أرنبًا
على بعد كتلة واحدة منك،

165
00:07:57,845 --> 00:07:58,979
سيظل يموت.

166
00:07:59,012 --> 00:08:00,881
حقا يا جدي؟

167
00:08:00,914 --> 00:08:03,050
- أعلم أنك حامل،
أعلم أنك تعلمين أنك حامل،

168
00:08:03,083 --> 00:08:04,918
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تكون حاملا،

169
00:08:04,952 --> 00:08:06,654
لذلك سوف تقوم بتأجيل التعامل
معها لأطول فترة ممكنة.

170
00:08:06,687 --> 00:08:07,921
- يا إلهي من فضلك
لا تكن ذلك الرجل.

171
00:08:07,955 --> 00:08:09,790
- ذلك الرجل.

172
00:08:09,823 --> 00:08:11,158
الرجل الذي يعتقد أنه يعرف
ما هو الأفضل للفتاة.

173
00:08:11,191 --> 00:08:12,726
أنا أكره هذا الرجل.
هذا الرجل ديك.

174
00:08:12,760 --> 00:08:14,762
- طفرات هرمونية غير منتظمة
لاحظت على النحو الواجب.

175
00:08:14,795 --> 00:08:16,697
- حسنًا، انظر،
إذا كنت حاملاً،

176
00:08:16,730 --> 00:08:18,265
وهذا ضخم إذا،
ثم أنا حامل.

177
00:08:18,298 --> 00:08:20,133
أنا لست بعض
الصورة النمطية بشع

178
00:08:20,167 --> 00:08:24,037
الهرمونية
تقلبات مزاجية، نسخة؟

179
00:08:24,071 --> 00:08:26,273
- ماري، مارشال، ستان
يريد أن يراك في مكتبه.

180
00:08:26,306 --> 00:08:27,274
- شكرا ديليا.

181
00:08:27,307 --> 00:08:31,111
تبدو لطيفًا حقًا اليوم.

182
00:08:36,249 --> 00:08:38,852
اشتريت ذلك؟
المزاج الهرموني يتأرجح مؤخرتي.

183
00:08:38,886 --> 00:08:40,688
مصاصة.

184
00:08:40,721 --> 00:08:43,223
- تمام.

185
00:08:43,256 --> 00:08:44,725
- تلقيت مكالمة للتو
من فريد زيتلين.

186
00:08:46,093 --> 00:08:48,061
يا رجل، لا أستطيع
تخلص من ذلك الرجل،

187
00:08:48,095 --> 00:08:50,698
انه مثل الهربس
أو عقد الهاتف الخليوي.

188
00:08:50,731 --> 00:08:52,866
- يشبه الساكين
تم حفظ علامات التبويب

189
00:08:52,900 --> 00:08:54,267
على عائلة بن كولباك.

190
00:08:54,301 --> 00:08:56,236
- حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على ضربة.

191
00:08:56,269 --> 00:08:58,772
لا شيء قابل للتنفيذ،
لكن مكتب ميامي الميداني

192
00:08:58,806 --> 00:09:00,107
وقد حصلت على العين
لرجال ساكين.

193
00:09:00,140 --> 00:09:02,576
- سأتصل بن،
ينبغي أن تكون ممتعة.

194
00:09:02,610 --> 00:09:04,177
- ثمانية أسابيع حتى المحاكمة
وهو يتعقبهم.

195
00:09:04,211 --> 00:09:05,779
تحدث عن الحظ.

196
00:09:05,813 --> 00:09:08,281
- أشبه بالعزم،
الرجل لديه الكثير ليخسره

197
00:09:08,315 --> 00:09:09,950
زيتلين متأكد جدا
إذا كان يستطيع

198
00:09:09,983 --> 00:09:11,218
الحصول على ساكين على
تهمة القتل، سوف ينقلب.

199
00:09:11,251 --> 00:09:13,086
- الرجل ليس كذلك
سأمشي، رغم ذلك.

200
00:09:13,120 --> 00:09:15,689
- ناه، زيتلين يعتقد أنه سيفعل
الشرطي إلى الحياة دون الإفراج المشروط.

201
00:09:15,723 --> 00:09:17,190
- أعتقد أنه يدق
البديل.

202
00:09:17,224 --> 00:09:18,626
- حصلت على بريده الصوتي.

203
00:09:18,659 --> 00:09:20,093
- أفضل كما
وجها لوجه على أي حال.

204
00:09:20,127 --> 00:09:21,829
خذ جولة،
إذا كان لا يزال يريد

205
00:09:21,862 --> 00:09:23,030
وعائلته تدخل
ثم سنحتاج

206
00:09:23,063 --> 00:09:24,832
للحصول عليهم
هنا من قبل، حسنًا...

207
00:09:24,865 --> 00:09:26,800
- قتلهم الليتوانيون.

208
00:09:26,834 --> 00:09:31,772
- نعم، ديليا...ذلك.

209
00:09:31,805 --> 00:09:33,173
- طبيب.
- لا.

210
00:09:33,206 --> 00:09:35,108
- طبيب أمراض النساء والتوليد.
- لا يزال طبيبا، لا يزال لا.

211
00:09:35,142 --> 00:09:36,376
- إنه اختبار دم بسيط.

212
00:09:36,409 --> 00:09:38,211
يستغرق خمس دقائق.
خمس دقائق.

213
00:09:38,245 --> 00:09:39,780
- "خمس دقائق لفحص الدم،
خمس دقائق لفحص الدم."

214
00:09:39,813 --> 00:09:41,314
اهدأ يا رجل المطر.

215
00:09:41,348 --> 00:09:43,050
ربما عد بعض البطاقات
أو المسواك أو شيء من هذا.

216
00:09:43,083 --> 00:09:46,787
- سنرزق بطفل يا ماري.

217
00:09:46,820 --> 00:09:48,321
- أنا معك كل يوم--
إذا كان لديك طفل،

218
00:09:48,355 --> 00:09:50,023
ثق بي،
نحن ننجب طفلاً.

219
00:09:50,057 --> 00:09:51,258
- بخير، أيا كان.

220
00:09:51,291 --> 00:09:52,693
فقط عد إلي
عندما تحتاج

221
00:09:52,726 --> 00:09:53,894
ثلاث حمالات صدر للركض
للركض إلى الهاتف.

222
00:09:53,927 --> 00:09:55,863
- سباكة واجهزة الراي.

223
00:09:55,896 --> 00:09:59,800
- مرحبا، هذا بن كارني
ابنة عم، ماري. هل هو موجود؟

224
00:09:59,833 --> 00:10:01,234
- لم يظهر اليوم.

225
00:10:01,268 --> 00:10:04,638
- هاه، هذا ليس مثله.
هل هو بخير؟

226
00:10:04,672 --> 00:10:06,640
- ليس لدي أي فكرة.
الوخز لم يتصل حتى

227
00:10:06,674 --> 00:10:08,408
- حسنًا إذن.
سأحاول منزله.

228
00:10:08,441 --> 00:10:10,878
- عليه بالفعل.

229
00:10:17,951 --> 00:10:20,087
- سأذهب حول الجانب.
- حسنًا.

230
00:10:23,256 --> 00:10:25,793
- مارشال! لقد سقط!
الدم حول الرأس!

231
00:10:25,826 --> 00:10:26,960
اركلها!

232
00:10:28,929 --> 00:10:31,331
- نحن. المشيرون!

233
00:10:34,167 --> 00:10:35,335
- يا.

234
00:10:35,368 --> 00:10:36,970
- واضح!

235
00:10:37,004 --> 00:10:38,872
- لقد حصلت على رجل فاقد الوعي،
صدمة في الرأس.

236
00:10:38,906 --> 00:10:41,809
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في سان باتريسيو ورينولدز.

237
00:10:41,842 --> 00:10:44,912
بن... بن!

238
00:10:44,945 --> 00:10:47,815
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

239
00:10:47,848 --> 00:10:50,050
تم نقله
آلاف الشهود

240
00:10:50,083 --> 00:10:52,085
بعض المجرمين والبعض لا

241
00:10:52,119 --> 00:10:53,887
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

242
00:10:53,921 --> 00:10:56,690
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

243
00:10:56,724 --> 00:11:00,160
تمييزهم عن
بقية عامة السكان.

244
00:11:00,193 --> 00:11:03,263
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

245
00:11:13,506 --> 00:11:14,975
- لذلك لا مفر
لقد كانت هذه ضربة ناجحة.

246
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
لا يوجد اقتحام،
لا توجد علامات النضال.

247
00:11:17,044 --> 00:11:19,212
- وساكين ليس بالضبط
معروف بالبراعة.

248
00:11:19,246 --> 00:11:20,914
- أو الناجين.

249
00:11:20,948 --> 00:11:24,017
- لذلك لدينا الأمن
يتم نشرها عند كل مدخل

250
00:11:24,051 --> 00:11:25,452
وولك
لا يزال يفحص بن.

251
00:11:25,485 --> 00:11:27,220
وبعبارة أخرى،
لديك الوقت.

252
00:11:29,022 --> 00:11:30,457
- فحص الدم. أنا متأكد تمامًا
يفعلونها هنا.

253
00:11:31,892 --> 00:11:34,161
- يا إلهي.
بصراحة يا مارشال.

254
00:11:34,194 --> 00:11:35,729
انظر، هذا هو
ما وصل الأمر إليه.

255
00:11:35,763 --> 00:11:37,330
أنا سعيد فعلا
أن أسمع من أختي.

256
00:11:37,364 --> 00:11:38,966
مهلا، براندي.
ما هو الأحدث؟

257
00:11:38,999 --> 00:11:41,201
- أوه، أنت تعمل، وأنا أعلم.
- عمل شمورك.

258
00:11:41,234 --> 00:11:43,170
أنت أختي.
أنت ستتزوج.

259
00:11:43,203 --> 00:11:45,873
- لن أتصل إذا كان الأمر كذلك
لم يكن مهما حقا.

260
00:11:45,906 --> 00:11:47,941
- مثل أمي في السجن على دوي
"مهم حقا؟"

261
00:11:47,975 --> 00:11:50,878
أو بون جوفي توقف للتو عن التجول
"مهم حقا؟"

262
00:11:50,911 --> 00:11:53,213
- يتعلق الأمر بالزفاف.
اه من تدعو؟

263
00:11:53,246 --> 00:11:54,982
- أوه، أم، لا أعرف.

264
00:11:55,015 --> 00:11:57,150
مارشال، ستان.

265
00:11:59,052 --> 00:12:00,788
أنت تدعو
شخصين؟

266
00:12:00,821 --> 00:12:02,222
هذا ليس كذلك
قائمة الضيوف.

267
00:12:02,255 --> 00:12:03,390
هذا ليس حتى
ليلة لعبة.

268
00:12:05,025 --> 00:12:06,960
- قائمة ضيوف بيتر
هو في 200 والعد.

269
00:12:06,994 --> 00:12:09,462
حتى لو أضم
كل صديق جيرسي الأخير ،

270
00:12:09,496 --> 00:12:13,266
أنا في 13، وهذا
إذا سألنا لورين وسكوت.

271
00:12:13,300 --> 00:12:15,235
وهو ما ينبغي علينا بالمناسبة.
إنهم عائلة.

272
00:12:15,268 --> 00:12:17,104
- نصف العائلة.

273
00:12:17,137 --> 00:12:19,940
- مريم، أنا عروس بلا
الضيوف على جانبي الممر.

274
00:12:19,973 --> 00:12:22,442
ليس لدينا أصدقاء.
نحن ندفع الجميع بعيدا.

275
00:12:22,475 --> 00:12:25,245
- قد يسمي البعض ذلك
ترحيب انتقائي.

276
00:12:25,278 --> 00:12:27,147
- وهذا مثل،
كارثة كاملة.

277
00:12:27,180 --> 00:12:29,549
- اسمحوا لي أن أهرب
إلى المكسيك للمرة الأخيرة.

278
00:12:29,582 --> 00:12:31,351
مرحبًا؟

279
00:12:31,384 --> 00:12:34,421
قل لي أنك
ابحث عن الفنادق في كابو على جوجل.

280
00:12:36,223 --> 00:12:39,059
مهلا، آسف، لقد حصلت
حالة طوارئ فعلية من ناحيتي.

281
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
سنصلح هذا لاحقًا،
إسحق، حسنا؟

282
00:12:40,127 --> 00:12:41,394
الجودة أكثر من الكمية.

283
00:12:41,428 --> 00:12:42,796
- تمام.

284
00:12:42,830 --> 00:12:44,932
تلك النظرة على وجهك.

285
00:12:44,965 --> 00:12:49,870
لم أفز بأي شيء، أليس كذلك؟
- لدينا مشكلة.

286
00:12:51,171 --> 00:12:52,973
- وهذا هو السبب
لقد فقدت الوعي.

287
00:12:53,006 --> 00:12:56,309
سحبت ذلك جريج لوغانيس
في طاولة القهوة.

288
00:12:56,343 --> 00:12:58,545
- ما تعانيه،
بن، يعاني من تليف الكبد الحاد.

289
00:12:58,578 --> 00:13:01,014
هل شعرت بالمرض
لفترة من الوقت؟

290
00:13:01,048 --> 00:13:02,950
- ليس حقيقيًا.

291
00:13:02,983 --> 00:13:05,485
تتألم الساقين في كثير من الأحيان
مما أود،

292
00:13:05,518 --> 00:13:08,188
ولكن لا شيء احتاجه
لرؤية الطبيب حول.

293
00:13:10,023 --> 00:13:12,092
- بعض.

294
00:13:12,125 --> 00:13:15,495
- قليلا.
اعتقدت أنني مصاب بالأنفلونزا.

295
00:13:15,528 --> 00:13:18,966
رغم ذلك هذا الصباح،
لقد فقدت الوعي للتو.

296
00:13:20,233 --> 00:13:21,401
- لا.

297
00:13:21,434 --> 00:13:23,336
لقد استقالت منذ عام.

298
00:13:23,370 --> 00:13:26,874
تركيا الباردة.

299
00:13:26,907 --> 00:13:31,244
لقد قلبت حياتي

300
00:13:31,278 --> 00:13:32,512
لذا...

301
00:13:32,545 --> 00:13:35,949
أي نوع من الوقت
نحن ننظر؟

302
00:13:35,983 --> 00:13:40,153
- حسنًا، من خلال تجربتي،
بدون زرع،

303
00:13:40,187 --> 00:13:42,189
ستة أسابيع، وربما سبعة.

304
00:13:44,892 --> 00:13:49,930
إله.

305
00:13:49,963 --> 00:13:52,165
سماع ذلك، كنت أعتقد
سوف يضر أكثر.

306
00:13:52,199 --> 00:13:55,202
- حالتك الطبية
ربما يكون الأمر خطيرًا، بن،

307
00:13:55,235 --> 00:13:56,970
لكنها ليست كذلك
بدون خيارات.

308
00:13:57,004 --> 00:13:59,940
- تسك، لا أفعل
تستحق الخيارات.

309
00:13:59,973 --> 00:14:03,576
أنت تفعل أشياء سيئة،
لقد آذيت عائلتك..

310
00:14:03,610 --> 00:14:04,945
- يا وثيقة،
هل لديك ثانية؟

311
00:14:04,978 --> 00:14:07,114
-القبض--
أنني أستحق.

312
00:14:07,147 --> 00:14:09,116
أتخلى عن حياتي،
أطفالي.

313
00:14:09,149 --> 00:14:11,885
- ستة أسابيع، وهذا قاتمة جدا.
تحدث معي عن عمليات زرع الأعضاء.

314
00:14:11,919 --> 00:14:13,453
- حسنا، سأنظر
في قائمة unos.

315
00:14:13,486 --> 00:14:15,188
- مم هم.

316
00:14:15,222 --> 00:14:16,323
- وفي الوقت نفسه، فإنه لن يضر
لتوجيهه نحو

317
00:14:16,356 --> 00:14:18,025
وأكثر إيجابية
إطار العقل.

318
00:14:18,058 --> 00:14:20,027
- إيجابي، صحيح.
لقد قام مارشال بتغطية ذلك.

319
00:14:20,060 --> 00:14:22,395
- مبروك بالمناسبة.

320
00:14:22,429 --> 00:14:23,563
إلى أي مدى أنت؟

321
00:14:23,596 --> 00:14:26,299
- ماذا--كيف...

322
00:14:26,333 --> 00:14:28,168
هل أنا على محمل الجد تلك الدهون؟

323
00:14:28,201 --> 00:14:30,003
- ماري، أراك بانتظام.

324
00:14:30,037 --> 00:14:32,305
وأيضا...

325
00:14:32,339 --> 00:14:34,507
من الصعب نوعا ما أن تفوت.
- أوه، حسنا.

326
00:14:34,541 --> 00:14:37,510
انظر، لقد أخذت
اختبار الحمل.

327
00:14:37,544 --> 00:14:39,612
نوع من الخدمات المصرفية على
إيجابية كاذبة.

328
00:14:39,646 --> 00:14:41,314
- مشكوك فيه.
- مم.

329
00:14:41,348 --> 00:14:42,549
- لأنك إذن ستفعل
يكون في عداد المفقودين انزيم

330
00:14:42,582 --> 00:14:44,117
وهذا من شأنه
تجعلك مريضا بشكل خطير.

331
00:14:44,151 --> 00:14:45,452
- هكذا تقول
هناك أمل.

332
00:14:45,485 --> 00:14:47,487
- توقف عند مكتبي
قبل أن تغادر.

333
00:14:47,520 --> 00:14:49,356
سنقوم بإجراء فحص الدم
للتأكد، حسنا؟

334
00:14:49,389 --> 00:14:52,692
- نعم.

335
00:14:52,725 --> 00:14:54,261
- ماري.
- نعم.

336
00:14:54,294 --> 00:14:57,965
- المارشال، مارشال مان،
زيتلين هنا.

337
00:14:57,998 --> 00:14:59,399
هذا التطور الأخير
كان لا بد من الاتصال به.

338
00:14:59,432 --> 00:15:00,700
- زيتلين.

339
00:15:00,733 --> 00:15:02,936
يشرح الغثيان.

340
00:15:02,970 --> 00:15:04,104
- الليتواني
العملية أكثر

341
00:15:04,137 --> 00:15:05,205
من مجرد
غسيل الأموال.

342
00:15:05,238 --> 00:15:07,007
إنهم إرهابيون.

343
00:15:07,040 --> 00:15:10,443
نحن نتحدث عن القتل،
تهريب المخدرات، الدعارة.

344
00:15:10,477 --> 00:15:12,645
وهذا بالضبط ما
يفعلون للاسترخاء.

345
00:15:12,679 --> 00:15:15,115
الآن لقد تم تتبع
هذه المجموعة لمدة 17 شهرا

346
00:15:15,148 --> 00:15:20,020
وأنا أقول لك،
إنهم آفة.

347
00:15:20,053 --> 00:15:22,689
المجموعة، لا
الليتوانيين ككل.

348
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
اه...

349
00:15:24,257 --> 00:15:25,525
جانب والدتي
هو نصف ليتوانيا

350
00:15:25,558 --> 00:15:26,626
أنا لست كذلك
كونه عنصريا.

351
00:15:26,659 --> 00:15:28,361
- هاه.

352
00:15:28,395 --> 00:15:30,297
عيد الأم القادم ربما
طرز ذلك على الوسادة.

353
00:15:30,330 --> 00:15:32,032
- خلاصة القول، زيتلين،
ما لم يحصل على عملية زرع،

354
00:15:32,065 --> 00:15:33,566
بن ليس كذلك
تقديمه للمحاكمة.

355
00:15:33,600 --> 00:15:36,669
- عظيم. لا أريد
كل شيء سيكون سهلا، من أي وقت مضى.

356
00:15:36,703 --> 00:15:38,705
- هذا صحيح.
أعطى لنفسه فشل الكبد.

357
00:15:38,738 --> 00:15:41,141
كما تعلمون، على الرغم منكم.

358
00:15:41,174 --> 00:15:42,675
- لا يمكنك فقط تصويره بالفيديو
شهادة، الحصول عليها على المحضر؟

359
00:15:42,709 --> 00:15:44,311
- ناه، إنها منطقة مشكوك فيها.

360
00:15:44,344 --> 00:15:46,179
ومن المرجح أن المحكمة
ترتد ذلك كما الإشاعات.

361
00:15:46,213 --> 00:15:48,181
- وفي الوقت نفسه، أي محامي الدفاع
يستحق ملحه ستعمل

362
00:15:48,215 --> 00:15:50,383
تشغيل الساعة،
انتظر بن للتحقق من ذلك.

363
00:15:50,417 --> 00:15:52,219
- وحالتي ريكو
معه.

364
00:15:52,252 --> 00:15:53,253
- تسك.

365
00:15:53,286 --> 00:15:54,654
- هذه المواقف،

366
00:15:54,687 --> 00:15:56,156
أفراد العائلة هم
أفضل رهان للمباراة.

367
00:15:56,189 --> 00:15:57,457
- تسأل بن
عن أطفاله؟

368
00:15:57,490 --> 00:15:59,159
- ليس بعد.

369
00:15:59,192 --> 00:16:00,693
ربما مهارات الكابتن الناس
يريد أن يأخذ لقطة.

370
00:16:00,727 --> 00:16:02,395
لا؟

371
00:16:02,429 --> 00:16:07,234
هيا، أراهن أنك حصلت
جحيم من طريقة السرير.

372
00:16:08,535 --> 00:16:11,004
- اه، كان أفضل،
السيد زيتلين.

373
00:16:12,272 --> 00:16:14,107
كان ذلك مضحكا.

374
00:16:14,141 --> 00:16:16,409
جميع البرامج
حاولت على مر السنين

375
00:16:16,443 --> 00:16:20,747
الذي حصل لي
الإقلاع عن الشرب كان أمرًا ذكيًا.

376
00:16:20,780 --> 00:16:26,253
أعتقد الضرر
لقد تم بالفعل.

377
00:16:26,286 --> 00:16:28,288
اه أوه.

378
00:16:28,321 --> 00:16:30,357
انه يعطيك إيماءة.
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

379
00:16:30,390 --> 00:16:33,160
- استمع يا بن، هناك
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

380
00:16:33,193 --> 00:16:37,064
- حسنًا، ليست طريقة سهلة للقول
لقد أصبت بفشل الكبد أيضًا.

381
00:16:37,097 --> 00:16:39,266
لكنهم تمكنوا.

382
00:16:39,299 --> 00:16:43,070
- يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ساكن
لقد حدد الرجال مكان أطفالك.

383
00:16:45,772 --> 00:16:47,174
هل هم بخير؟

384
00:16:47,207 --> 00:16:48,808
- إنهم بخير
الآن، بن.

385
00:16:48,841 --> 00:16:53,413
في الوقت الراهن.
- حسنًا، هل يمكنك ذلك يا إلهي.

386
00:16:53,446 --> 00:16:55,182
حسنًا، هل يمكنك مساعدتهم؟

387
00:16:55,215 --> 00:16:57,350
- يمكننا العودة
إلى البئر مرة أخرى.

388
00:16:57,384 --> 00:16:59,552
حاول الحصول عليهم
تعال إلى البرنامج.

389
00:16:59,586 --> 00:17:02,355
- وفقًا لمذكرة التفاهم، عليك القيام بذلك
أعد تأكيد أن هذا ما تريده.

390
00:17:02,389 --> 00:17:03,823
- نعم بالطبع.

391
00:17:03,856 --> 00:17:07,627
نعم بالطبع
أريد ذلك.

392
00:17:07,660 --> 00:17:09,429
لا أعرف
إذا فعلوا ذلك.

393
00:17:09,462 --> 00:17:12,632
- حسنا، لقد كان لديهم
الوقت ليبرد.

394
00:17:12,665 --> 00:17:14,267
- نعم.

395
00:17:14,301 --> 00:17:16,836
نعم نعم.
سيعني ذلك الكثير، هل تعلم؟

396
00:17:16,869 --> 00:17:19,839
ليكون لهم--
أن يكون عائلتي هنا.

397
00:17:19,872 --> 00:17:23,210
كما تعلمون،
حتى فقط من أجل...

398
00:17:23,243 --> 00:17:24,577
حسنا، لقد حصلت على الكثير
من الأشياء ليقولها.

399
00:17:24,611 --> 00:17:26,479
- نحن على متن الطائرة الأولى
الى ميامي.

400
00:17:26,513 --> 00:17:29,249
انظر، آخر شيء نريده
هل عائلتك في خطر؟

401
00:17:29,282 --> 00:17:30,717
ولكن الاتجاه الصعودي هو أقرب
إنهم في ألبوكيركي،

402
00:17:30,750 --> 00:17:32,385
عاجلا
يمكنهم الدخول

403
00:17:32,419 --> 00:17:33,853
لمعرفة ما إذا كانوا متطابقين.

404
00:17:36,423 --> 00:17:38,691
ماذا؟ لا.

405
00:17:38,725 --> 00:17:42,162
اختبار تومي وسيسيل
غير وارد.

406
00:17:42,195 --> 00:17:43,263
أنا أمنع ذلك!

407
00:17:43,296 --> 00:17:44,764
- بن، أنت شاهد.

408
00:17:44,797 --> 00:17:45,832
أنت لست في
الأعمال المحرمة.

409
00:17:45,865 --> 00:17:47,367
المنع هو كل شيء لي.

410
00:17:47,400 --> 00:17:51,604
- نعم، حسنا،
هذا الجسم كله لي.

411
00:17:51,638 --> 00:17:53,273
انظر، أنا ممتن لك.

412
00:17:53,306 --> 00:17:55,142
أنا أكون.

413
00:17:55,175 --> 00:17:59,812
هذا العام الأخير من حياتي
في البرنامج، لقد غيرني.

414
00:17:59,846 --> 00:18:01,381
لكن اسأل أطفالي

415
00:18:01,414 --> 00:18:04,384
للخضوع
عملية جراحية مثل هذه

416
00:18:04,417 --> 00:18:05,785
ولماذا؟

417
00:18:05,818 --> 00:18:08,188
المزيد من الوقت مع
رجل لا يستطيعون الوقوف؟

418
00:18:08,221 --> 00:18:09,856
لا.

419
00:18:09,889 --> 00:18:15,428
- لذلك تفضل الموت على
اطلب المساعدة من أطفالك.

420
00:18:15,462 --> 00:18:17,730
- سأكرم
اتفاقي.

421
00:18:17,764 --> 00:18:19,399
سوف أشهد في وقت مبكر.

422
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
افعل ما شئت
بحاجة لي أن أفعل.

423
00:18:21,634 --> 00:18:26,506
ولكن نعم، أفضل أن أموت
من هل قمت باختبار أطفالي.

424
00:18:39,952 --> 00:18:43,656
- يا إلهي، ميامي.
حتى الرطوبة رطبة.

425
00:18:43,690 --> 00:18:45,292
- أنا لا أمانع.

426
00:18:45,325 --> 00:18:48,328
إنه جيد للمسام.

427
00:18:48,361 --> 00:18:50,463
ماذا؟ الرجل لا يستطيع
تهتم ببشرته؟

428
00:18:50,497 --> 00:18:51,698
- مجرد خطوة على ذلك، سيدة.

429
00:18:51,731 --> 00:18:53,500
لا بد لي من التبول مثل
حصان سباق روسي.

430
00:18:53,533 --> 00:18:58,471
- سائق الفريق.
- جرس العبث.

431
00:18:58,505 --> 00:19:01,274
- أنت متأكد من أنها كانت فكرة جيدة
تحلق هنا، مع الأخذ في الاعتبار--

432
00:19:01,308 --> 00:19:02,342
- مارشال، بخير.
لقد أجريت فحص الدم.

433
00:19:02,375 --> 00:19:04,677
لقد كان إيجابيا.
أنت سعيد؟

434
00:19:04,711 --> 00:19:06,413
- هذه ليست النقطة.

435
00:19:06,446 --> 00:19:08,181
النقطة هي يا د. قال وولك
لا بأس بالنسبة لي أن أطير

436
00:19:08,215 --> 00:19:09,482
في الأشهر الثلاثة الأولى من حملي.

437
00:19:09,516 --> 00:19:10,783
إذن ماذا عنك أن تعتني
من رحمك،

438
00:19:10,817 --> 00:19:14,287
سوف أعتني بشؤوني.

439
00:19:15,855 --> 00:19:18,658
- حسنًا يا صديقي،
ها نحن ذا.

440
00:19:18,691 --> 00:19:21,428
دعونا نضعك
من أجل القليل من العمل القيلولة.

441
00:19:21,461 --> 00:19:24,231
يجب أن نكون جيدين ل
نصف ساعة على الأقل.

442
00:19:24,264 --> 00:19:26,366
يستطيع الطفل النوم من خلاله
آلة ثقب الصخور.

443
00:19:26,399 --> 00:19:27,467
- همم.

444
00:19:27,500 --> 00:19:28,901
كيف حاله مع
نيران الأسلحة الصغيرة؟

445
00:19:28,935 --> 00:19:30,570
- الغوص مباشرة.

446
00:19:30,603 --> 00:19:32,339
- الرجال الذين يريدون
والدك ميت في ميامي،

447
00:19:32,372 --> 00:19:33,906
وهذا ليس كذلك
بالنسبة للسرطانات الحجرية.

448
00:19:33,940 --> 00:19:35,275
- يا إلهي.

449
00:19:35,308 --> 00:19:36,509
- نعم.
انظروا يا شباب،

450
00:19:36,543 --> 00:19:38,211
الشيء الأكثر أمانا
لكم جميعا الآن

451
00:19:38,245 --> 00:19:39,779
هل حماية الشهود.

452
00:19:39,812 --> 00:19:41,648
الخبر السار هو كل شيء
تحدثنا عنها في ديترويت

453
00:19:41,681 --> 00:19:42,715
لا يزال على الطاولة.

454
00:19:42,749 --> 00:19:44,217
- يمكنك الانضمام
والدك.

455
00:19:44,251 --> 00:19:45,218
- هذا ليس بالضبط
نقطة بيع.

456
00:19:45,252 --> 00:19:46,753
- توم.

457
00:19:46,786 --> 00:19:48,321
- لما يستحق،
أعتقد أنك سوف تجد له

458
00:19:48,355 --> 00:19:49,589
رجل متغير.

459
00:19:49,622 --> 00:19:51,324
- هيه، سنة في ويتسك

460
00:19:51,358 --> 00:19:53,226
ورهاب المثلية
عامل بناء

461
00:19:53,260 --> 00:19:56,263
يتعلم الحب
ابنه مثلي الجنس علنا؟

462
00:19:56,296 --> 00:19:58,431
التالي على جدا
حلقة خاصة من الفرح.

463
00:19:58,465 --> 00:20:00,833
- حسناً، اللعنة على والدك.
ماذا عن ابنك؟

464
00:20:00,867 --> 00:20:01,968
أنا آسف، ولكن الأمر كذلك
بالكاد رائدة.

465
00:20:02,001 --> 00:20:03,836
من ليس لديه
عابث

466
00:20:03,870 --> 00:20:05,538
لا يعني أنه يجب أن يكون لديك
لحظة كومبايا معه

467
00:20:05,572 --> 00:20:07,907
عندما تصل إلى هناك، ولكن
إذا كنت تريد سلامة عائلتك،

468
00:20:07,940 --> 00:20:10,877
القادمة إلى witsec
هي الطريقة الوحيدة.

469
00:20:10,910 --> 00:20:13,513
- توم، هيا.

470
00:20:13,546 --> 00:20:15,448
كيف هذا؟
حتى القرار؟

471
00:20:15,482 --> 00:20:17,917
- سي سي، إنه--
ستيف في العمل.

472
00:20:17,950 --> 00:20:19,686
يجب أن أتحدث
إليه الآن.

473
00:20:19,719 --> 00:20:21,421
لن أحصل عليه
يتخلى عن حياته،

474
00:20:21,454 --> 00:20:22,789
كما تعلمون،
عبر الهاتف.

475
00:20:22,822 --> 00:20:26,426
سأحضر ديلان.
- حسنا، دعونا نتحرك.

476
00:20:34,634 --> 00:20:36,669
- مهما قرروا،
نحن قادمون معك.

477
00:20:36,703 --> 00:20:37,670
سأرى ذلك.

478
00:20:37,704 --> 00:20:38,838
- جيد.

479
00:20:38,871 --> 00:20:40,640
والدك سوف يكون مرتاحا.
- نعم.

480
00:20:40,673 --> 00:20:44,677
هذا الأمر برمته هو فقط--
لقد اعتادوا أن يكونوا قريبين حقًا،

481
00:20:44,711 --> 00:20:46,646
كما تعلمون،
توم وأبي.

482
00:20:46,679 --> 00:20:48,848
- ثم سقط توم
مثلي الجنس

483
00:20:48,881 --> 00:20:51,384
- كان الأمر الأصعب
كان عليه أن يفعل.

484
00:20:51,418 --> 00:20:54,587
الجميع يعتقد أن الأمر كذلك
من السهل هذه الأيام، الخروج.

485
00:20:54,621 --> 00:20:55,988
إلا عندما يكون أنت
وأنت تعتقد

486
00:20:56,022 --> 00:20:57,056
سوف تفعل
تفقد عائلتك

487
00:20:57,089 --> 00:20:58,958
وكل من تحب .

488
00:20:58,991 --> 00:21:01,594
- فقط لأنه أسهل
لا يجعل الأمر سهلا، أليس كذلك؟

489
00:21:01,628 --> 00:21:03,296
- يمين.

490
00:21:03,330 --> 00:21:04,564
لقد شاهدته وهو يكافح
عدم التعامل معها

491
00:21:04,597 --> 00:21:05,865
لمدة طويلة
كما يستطيع.

492
00:21:07,600 --> 00:21:10,570
- في البداية لم يفعل
حتى تصدق توم.

493
00:21:10,603 --> 00:21:12,839
إنهم خبراء في الإنكار.

494
00:21:12,872 --> 00:21:14,607
كلاهما،
ينبغي عليهم تدريس الفصل.

495
00:21:14,641 --> 00:21:15,708
- مم هم.

496
00:21:15,742 --> 00:21:17,877
- ثم متى
التقى توم ستيف

497
00:21:17,910 --> 00:21:21,080
واعتمد ديلان،
والدي فقط...

498
00:21:21,113 --> 00:21:22,081
أعني،
لبعض الناس--

499
00:21:22,114 --> 00:21:23,983
- التغيير يحدث بسرعة كبيرة.

500
00:21:24,016 --> 00:21:25,752
- وهو ليس كذلك
رجل سيء، هل تعلم؟

501
00:21:25,785 --> 00:21:27,887
لقد أحبنا، فعل الأفضل
يستطيع، كل ذلك.

502
00:21:27,920 --> 00:21:30,823
وحاولت أن
سد الفجوة، كما تعلمون.

503
00:21:30,857 --> 00:21:34,527
ولكن، اه، هل تعلم
كم هو مرهق،

504
00:21:34,561 --> 00:21:37,430
تحاول الاعتناء بنفسك
العائلة بأكملها هكذا؟

505
00:21:37,464 --> 00:21:39,932
- يمكنني أن أتصور.

506
00:21:43,636 --> 00:21:47,474
- مهلا، المخلل!

507
00:21:51,478 --> 00:21:52,779
- سيسيل!
- عمة سي سي!

508
00:21:52,812 --> 00:21:55,047
- سيسيل، ارجعي!

509
00:21:55,081 --> 00:21:56,649
- اخرج من الشارع!

510
00:21:59,419 --> 00:22:03,022
ديلان!
- ديلان، لا! يا إلهي.

511
00:22:03,055 --> 00:22:04,691
- أنت بخير، أنت بخير.
هل أنت بخير؟

512
00:22:04,724 --> 00:22:08,127
هل هو بخير
- ديلان.

513
00:22:08,160 --> 00:22:10,397
- تعال معنا الآن
أو اذهب إلى المنزل وحزم أمتعتك.

514
00:22:10,430 --> 00:22:12,098
في كلتا الحالتين،
قل وداعا لأشجار النخيل.

515
00:22:12,131 --> 00:22:15,067
- بخير.

516
00:22:15,101 --> 00:22:17,604
اشتعلت للتو الطفل
الكوع في عيني.

517
00:22:17,637 --> 00:22:20,507
ماذا يا مارشال
أنا بخير.

518
00:22:29,916 --> 00:22:31,083
- حسنًا، سأقولها فحسب.

519
00:22:31,117 --> 00:22:32,685
لقد تعرضت للسقوط،
فكرة سيئة.

520
00:22:32,719 --> 00:22:33,753
- يجب عليك رؤية الطبيب.

521
00:22:33,786 --> 00:22:35,087
وليس غدا.

522
00:22:35,121 --> 00:22:37,490
بجدية يا مريم
شخص في حالتك..

523
00:22:37,524 --> 00:22:40,793
- مارشال، أنا حامل.
أنا لست معاقاً، حسناً؟

524
00:22:40,827 --> 00:22:41,894
- تمام.

525
00:22:41,928 --> 00:22:43,996
إذن، ما هي الخطة؟

526
00:22:44,030 --> 00:22:46,132
- لا أعرف. الخطة هي
أفضل ألا أكون حاملاً.

527
00:22:46,165 --> 00:22:47,967
ولكنني سأفعل ما أفعله،
الحماية والانتقال.

528
00:22:48,000 --> 00:22:49,836
يجب أن يكون هناك المئات من
الأزواج في دائرة نصف قطرها عشرة أميال

529
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
من سيقتل من أجل الطلقة
الساعة 3:00 صباحًا التغذية,

530
00:22:51,938 --> 00:22:53,039
وأنا الفتاة فقط
لإعطائها لهم.

531
00:22:53,072 --> 00:22:54,907
أنت متأكد؟

532
00:22:54,941 --> 00:22:56,776
- لا، لست متأكداً من أي شيء،
باستثناء أنني أريد الاستمرار في القيام بعملي

533
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
وأنا لا أريد
أي شخص آخر أن يعرف.

534
00:22:58,845 --> 00:23:00,513
وإذا واصلت علاجي
مثل نوع من الكوالا الجريحة،

535
00:23:00,547 --> 00:23:02,181
شخص ما سوف
اكتشف ذلك.

536
00:23:02,214 --> 00:23:03,783
- هنا، سأحصل على ذلك.
- لا، لا، لا.

537
00:23:03,816 --> 00:23:04,884
يجب علي.

538
00:23:04,917 --> 00:23:07,153
هل أنا...هل...

539
00:23:07,186 --> 00:23:08,988
هل أستطيع...

540
00:23:10,657 --> 00:23:13,693
أوه، والحمد لله أنني لا أزال
قادرة على فتح الباب.

541
00:23:13,726 --> 00:23:14,861
أعتقد أنني يجب أن
الذهاب الاستلقاء.

542
00:23:14,894 --> 00:23:16,896
- تمام.
- الجيز.

543
00:23:16,929 --> 00:23:20,533
آمل أن تكون قد حصلت على الرقم
من الشاحنة التي صدمتك.

544
00:23:20,567 --> 00:23:22,535
يجب عليك أن تضع بعض
المخفي على ذلك.

545
00:23:22,569 --> 00:23:27,974
- لإخفائه - فهو خافي العيوب.

546
00:23:28,007 --> 00:23:32,679
- اللعنة،
يجب أن أتبول... مرة أخرى!

547
00:23:32,712 --> 00:23:34,080
- هكذا، هكذا،
ذهب كل شيء؟

548
00:23:34,113 --> 00:23:35,582
أصدقاؤنا، وظائفنا؟

549
00:23:35,615 --> 00:23:37,684
أين ديلان
هل ستذهب إلى المدرسة؟

550
00:23:37,717 --> 00:23:38,851
- صدقني، سيكون هناك
الكثير من الوقت

551
00:23:38,885 --> 00:23:40,119
لتسوية التفاصيل.

552
00:23:40,152 --> 00:23:42,121
في الوقت الراهن، دعونا فقط
اجعلك تستقر.

553
00:23:43,790 --> 00:23:45,825
- نعم، ولكن لكي نكون واضحين،
مكان في البوكيرك

554
00:23:45,858 --> 00:23:48,728
لا ولاية
مضطر لرؤية والدك.

555
00:23:48,761 --> 00:23:50,730
- نفس المدينة، لا يوجد اتصال.
يبدو مثل العصور القديمة.

556
00:23:50,763 --> 00:23:53,165
- مهلا، أنت غاضب منه.
أحصل عليه.

557
00:23:53,199 --> 00:23:55,802
لكن لو لم يسألهم أبي
ليوصلنا إلى ميامي،

558
00:23:55,835 --> 00:23:57,470
أعني،
لقد أنقذ حياتنا.

559
00:23:57,504 --> 00:23:58,571
نحن هنا
بسببه.

560
00:23:58,605 --> 00:23:59,572
- سي سي، هذا أمر مثير للسخرية.

561
00:23:59,606 --> 00:24:00,840
نحن هنا، نعم.

562
00:24:00,873 --> 00:24:02,174
نحن هنا،
ابني في خطر

563
00:24:02,208 --> 00:24:03,576
بسببه.

564
00:24:03,610 --> 00:24:05,678
- سامحني على رغبتي
أن يغفر له.

565
00:24:05,712 --> 00:24:10,249
أعني،
أريد فقط رؤيته.

566
00:24:10,282 --> 00:24:12,218
- والدك
في المستشفى.

567
00:24:12,251 --> 00:24:13,820
هل هو بخير؟

568
00:24:13,853 --> 00:24:16,489
- الأطباء
تجري الاختبارات.

569
00:24:16,523 --> 00:24:17,790
وحالته مستقرة إلى الآن
رغم ذلك.

570
00:24:17,824 --> 00:24:19,659
يكفي للزوار.

571
00:24:19,692 --> 00:24:21,093
إنهم لا يعرفون
ما هو الخطأ معه؟

572
00:24:21,127 --> 00:24:22,729
يعني أي نوع من الاختبارات
هل هم يركضون؟

573
00:24:22,762 --> 00:24:24,597
- ربما يجب عليك التحدث
إلى والدك بشأن ذلك.

574
00:24:24,631 --> 00:24:27,567
- تمام.

575
00:24:27,600 --> 00:24:28,801
توم؟

576
00:24:28,835 --> 00:24:31,938
يجب أن نذهب.
- أم، اذهب.

577
00:24:31,971 --> 00:24:33,005
نحن بحاجة للحصول على
استقر ديلان و، أم--

578
00:24:33,039 --> 00:24:34,507
- توم.
- لا.

579
00:24:34,541 --> 00:24:36,876
لا، نحن بحاجة للحصول على
ديلان تربيع بعيدا.

580
00:24:36,909 --> 00:24:39,646
عندما ذهب أبي إلى ويتسك،
لقد أخبرنا أن ديلان بوب بوب قد رحل

581
00:24:39,679 --> 00:24:41,581
في رحلة طويلة.
الآن نحن هنا، إنه--

582
00:24:41,614 --> 00:24:44,584
- حسنًا،
ابقِ مع توم، حسنًا؟

583
00:24:44,617 --> 00:24:47,954
مريم يمكن أن تأخذ
سيسيل الآن.

584
00:24:49,722 --> 00:24:52,024
- فقط...

585
00:24:52,058 --> 00:24:54,894
أخبريه أننا هنا،
نحن آمنون.

586
00:24:54,927 --> 00:24:58,998
- لقد حصلت عليه.

587
00:25:04,236 --> 00:25:08,140
- أنا أعرف.
أنا أعلم يا عزيزي.

588
00:25:08,174 --> 00:25:09,942
طويل جدًا.

589
00:25:09,976 --> 00:25:12,178
- كيف حالك
هل تشعر يا أبي؟

590
00:25:12,211 --> 00:25:13,813
هل أنت بخير؟

591
00:25:13,846 --> 00:25:16,916
- أفضل الآن.

592
00:25:16,949 --> 00:25:18,985
هل تومي...

593
00:25:19,018 --> 00:25:20,152
- هو، أم...

594
00:25:20,186 --> 00:25:22,254
- إنه هنا.

595
00:25:22,288 --> 00:25:23,790
إنه آمن.

596
00:25:23,823 --> 00:25:26,292
- وسوف يفعل
كن على وشك الزيارة.

597
00:25:26,325 --> 00:25:28,094
عندما يحصلون
استقر ديلان.

598
00:25:28,127 --> 00:25:29,128
إنه فقط--
- نعم.

599
00:25:29,161 --> 00:25:30,897
- الانتقال، كما تعلمون.

600
00:25:30,930 --> 00:25:32,632
هناك فقط
هناك الكثير من الأشياء للقيام بها.

601
00:25:32,665 --> 00:25:34,934
- حسنًا، أنتم جميعًا بأمان.

602
00:25:34,967 --> 00:25:36,335
هذا ما يهم.

603
00:25:36,368 --> 00:25:38,004
والدتك
سوف راحة سهلة.

604
00:25:38,037 --> 00:25:40,573
- هل يعلمون
ما الخطب؟

605
00:25:40,607 --> 00:25:42,108
- اه...

606
00:25:42,141 --> 00:25:44,310
تصبحين على عمري
كما تعلمون، الأمر يتعلق أكثر

607
00:25:44,343 --> 00:25:46,178
ما هو الصحيح من
ما هو الخطأ.

608
00:25:46,212 --> 00:25:50,750
أيها الأطباء، لقد وضعوك هنا،
إنهم يلصقونك هناك.

609
00:25:50,783 --> 00:25:54,587
كل اختبار
تحت الشمس هل تعلم؟

610
00:25:54,621 --> 00:25:56,188
- تمام.

611
00:25:56,222 --> 00:25:58,758
ستفعل هذا
أم أنا؟

612
00:25:58,791 --> 00:25:59,826
- ماري.

613
00:25:59,859 --> 00:26:01,193
- بن، ربما هي
تكون قادرة على المساعدة.

614
00:26:01,227 --> 00:26:02,729
- ماري من فضلك.

615
00:26:02,762 --> 00:26:04,130
- يحتاج والدك
زرع الكبد.

616
00:26:04,163 --> 00:26:05,197
سوف يموت إذا
انه لا يحصل عليه.

617
00:26:05,231 --> 00:26:06,966
-اللعنة يا ماري--

618
00:26:06,999 --> 00:26:08,601
- أنت وأخيك
أفضل تسديداته في المباراة.

619
00:26:08,635 --> 00:26:10,169
- قلت لك لا أفعل
نريدهم أن يشاركوا.

620
00:26:10,202 --> 00:26:12,171
- لماذا لا
تريد منا أن نعرف؟

621
00:26:12,204 --> 00:26:15,307
- لو أردت أن تعرف،
كنت سأخبرك.

622
00:26:15,341 --> 00:26:17,744
لو أردت اختبارك،
كنت سأطلب.

623
00:26:17,777 --> 00:26:19,746
لقد فقدت للتو
شاهد.

624
00:26:19,779 --> 00:26:21,213
- عظيم.

625
00:26:21,247 --> 00:26:22,915
تريد الخروج،
أنت خارج.

626
00:26:22,949 --> 00:26:24,283
بالمناسبة، عائلتك أيضًا
إلى متى تعتقد

627
00:26:24,316 --> 00:26:27,253
سوف يستغرق الأمر
للعثور عليهم هذه المرة؟

628
00:26:27,286 --> 00:26:29,221
انظر، التجنيد هو أكثر من ذلك
من مجرد العمل في وقت متأخر

629
00:26:29,255 --> 00:26:30,790
والعودة إلى المنزل
كل ليلة.

630
00:26:30,823 --> 00:26:32,625
يتعلق الأمر بالسماح
الناس تساعدك،

631
00:26:32,659 --> 00:26:33,793
السماح لعائلتك بالاختيار
إذا أرادوا ذلك

632
00:26:33,826 --> 00:26:35,061
أنقذ حياتك أم لا.

633
00:26:35,094 --> 00:26:36,295
- قلت لك
لم أكن أريد هذا.

634
00:26:36,328 --> 00:26:37,764
- قضيتك القانونية.

635
00:26:37,797 --> 00:26:39,198
هذا من أجل زيتلين
ما يدعو للقلق.

636
00:26:39,231 --> 00:26:41,267
أنا أهتم فقط
حماية شاهدتي - أنت.

637
00:26:41,300 --> 00:26:42,935
لذا سامحني
إذا لم أتمكن من الحفاظ على سر.

638
00:26:42,969 --> 00:26:44,136
لقد كان
سر غبي.

639
00:26:44,170 --> 00:26:46,005
لا يستحق
ليتم الاحتفاظ بها.

640
00:26:46,038 --> 00:26:47,306
- اخرج!

641
00:26:47,339 --> 00:26:48,708
كلاكما!

642
00:26:48,741 --> 00:26:52,178
لو سمحت.

643
00:26:52,211 --> 00:26:54,046
- غبي.

644
00:26:54,080 --> 00:26:55,682
- أريد أن أجري الاختبار.

645
00:26:55,715 --> 00:26:57,183
سواء كان
أحب ذلك أم لا.

646
00:26:57,216 --> 00:27:01,988
- سأقوم بإعداده.

647
00:27:02,021 --> 00:27:04,190
آه.

648
00:27:04,223 --> 00:27:05,692
مم.

649
00:27:11,964 --> 00:27:14,433
همم.

650
00:27:20,006 --> 00:27:21,440
- يا.

651
00:27:21,473 --> 00:27:23,676
- مهلا، حصلت على هديتك.

652
00:27:23,710 --> 00:27:25,144
كان يفضل النقد.

653
00:27:25,177 --> 00:27:27,714
- إنهم ل
مونتاج الفيديو .

654
00:27:27,747 --> 00:27:30,182
أم، وأنا أعلم أنك قد
كنت مشغولا في الآونة الأخيرة،

655
00:27:30,216 --> 00:27:31,851
لذلك أنا فقط
أسقطته.

656
00:27:31,884 --> 00:27:34,286
- عيسى.

657
00:27:34,320 --> 00:27:36,288
تصريحك كان عنيفاً

658
00:27:36,322 --> 00:27:38,224
انظر، لقد شغلت مظلتك
السراويل مع الهلام الخاص بك.

659
00:27:38,257 --> 00:27:40,059
انها كلاسيكية.

660
00:27:40,092 --> 00:27:41,293
- فقط أخبرني
تلك التي تريد

661
00:27:41,327 --> 00:27:42,962
وسوف أعتني
من الباقي.

662
00:27:42,995 --> 00:27:45,164
أوه، اه، لا تقلق
عن تلك الأب،

663
00:27:45,197 --> 00:27:46,933
لأن أمي قالت ذلك
سوف تبحث عن شيء ما.

664
00:27:46,966 --> 00:27:48,868
- همم.

665
00:27:48,901 --> 00:27:50,436
مقدس...

666
00:27:50,469 --> 00:27:52,872
الذي يذهب كما غاندي
لجميع القديسين؟

667
00:27:52,905 --> 00:27:54,907
- كان سينيد أوكونور.
- أوه.

668
00:27:54,941 --> 00:28:00,379
- ماري، أم، أنت لا تغري أبدا
هل تعلم أن تبحث عنه؟

669
00:28:00,412 --> 00:28:02,448
أعني، مع عملك
وكل شيء؟

670
00:28:02,481 --> 00:28:05,818
- براندي الرجل
هارب من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

671
00:28:05,852 --> 00:28:07,887
في اليوم الذي أجده فيه،
سأقيده في مرحبا.

672
00:28:07,920 --> 00:28:10,923
- أعرف، ولكن
لقد مضى وقت طويل.

673
00:28:10,957 --> 00:28:12,324
كان بيتر يقول شيئا

674
00:28:12,358 --> 00:28:14,994
حول النظام الأساسي
من القيود أو...

675
00:28:15,027 --> 00:28:17,196
- انظروا، الرجال مثل أبي
لا تتغير، حسنا؟

676
00:28:17,229 --> 00:28:19,365
الصورة التي ستجدها
هو من الرجل الذي استولى على البنوك،

677
00:28:19,398 --> 00:28:21,333
لقد هجرتني وأمي
وطفل في سرير،

678
00:28:21,367 --> 00:28:23,269
ثم حصلت على عائلة جديدة
وكفالة عليهم أيضا.

679
00:28:23,302 --> 00:28:26,973
جيمس وايلي شانون,
والد السنة.

680
00:28:27,006 --> 00:28:28,274
- أنت لا تعرف أبدا.

681
00:28:28,307 --> 00:28:30,142
يقول بيتر ذلك
يستغرق الناس وقتا طويلا

682
00:28:30,176 --> 00:28:31,944
لتنمو في بهم
ذوات أصيلة.

683
00:28:31,978 --> 00:28:33,980
- حسنًا، أولًا،
لا تقل "ذوات أصيلة".

684
00:28:34,013 --> 00:28:35,782
ثانيا - آه.

685
00:28:35,815 --> 00:28:38,818
أنت ستتزوج،
لذلك أنت تفيض جميعا

686
00:28:38,851 --> 00:28:41,453
مع المنظور
والاستغفار،

687
00:28:41,487 --> 00:28:43,990
ولكن الغفران هو
للناس الذين يستحقون ذلك.

688
00:28:44,023 --> 00:28:45,825
وأبي لا يزال هناك
ما العمل والله أعلم

689
00:28:45,858 --> 00:28:48,194
لذلك فهو ليس واحدًا منهم
هؤلاء الناس، هل تعلم؟

690
00:28:48,227 --> 00:28:50,329
هو فقط...

691
00:28:50,362 --> 00:28:55,334
إنه مجرد الرجل
في الصورة.

692
00:28:55,367 --> 00:28:57,469
آه.

693
00:28:59,205 --> 00:29:01,140
في الواقع يموت، إذا كان
لا يحصل على عملية زرع؟

694
00:29:01,173 --> 00:29:02,408
هناك قوائم، أليس كذلك؟

695
00:29:02,441 --> 00:29:04,210
يحصل الناس على عمليات زرع الأعضاء
طوال الوقت.

696
00:29:04,243 --> 00:29:07,847
- لسوء الحظ، توم،
قائمة unos طويلة جدًا.

697
00:29:07,880 --> 00:29:09,281
وبالنظر إلى والدك
الحالة، الإنتظار سيكون--

698
00:29:09,315 --> 00:29:11,150
- فهمت.

699
00:29:11,183 --> 00:29:13,285
- تومي، فقط اكتشف ذلك
إذا كنت مباراة. انه يحتاج لك.

700
00:29:13,319 --> 00:29:15,822
- وأنت
وديلان لا؟

701
00:29:15,855 --> 00:29:16,989
لو كنت أعزباً،
سأفعل ذلك.

702
00:29:17,023 --> 00:29:18,390
أنا لا أريده
للموت، ولكن--

703
00:29:20,226 --> 00:29:22,361
- هذه الجراحة يمكن أن--

704
00:29:22,394 --> 00:29:26,866
- مرحبا دكتور.

705
00:29:26,899 --> 00:29:28,200
سنكون هناك على الفور.

706
00:29:32,171 --> 00:29:33,205
- يا.
- يا.

707
00:29:33,239 --> 00:29:34,974
- قابلني
في المستشفى.

708
00:29:35,007 --> 00:29:37,376
حاول بن المغادرة.
لقد قام بتمزيق IVs الخاص به.

709
00:29:37,409 --> 00:29:39,078
انه تحطمها.
- إذهب! إذهب! إذهب.

710
00:29:39,111 --> 00:29:42,048
- نحن بحاجة للذهاب.
- حسنا، حسنا.

711
00:29:52,458 --> 00:29:54,226
- يا.

712
00:29:54,260 --> 00:29:56,228
دكتور وولك، هؤلاء هم بن
الأطفال، توم وسيسيل.

713
00:29:56,262 --> 00:29:59,265
- لطيف جدا لمقابلتك.
- مهلا، شكرا.

714
00:29:59,298 --> 00:30:00,967
والدي، هو--
- انه مستقر.

715
00:30:01,000 --> 00:30:03,035
- اه الحمد لله.
- ولكن إذا كنا نختبر العائلة،

716
00:30:03,069 --> 00:30:04,303
ينبغي لنا حقا
ابدأ ذلك قريبًا.

717
00:30:04,336 --> 00:30:06,338
- تم اختبار سيسيل
هذا الصباح.

718
00:30:06,372 --> 00:30:08,174
- للأسف،
انها ليست مباراة.

719
00:30:08,207 --> 00:30:10,977
في هذه المرحلة، علينا التركيز
اختبار على أقارب الدم.

720
00:30:11,010 --> 00:30:13,112
أنا ابنته.

721
00:30:13,145 --> 00:30:17,483
- بالطبع أنت كذلك.
بالطبع هي كذلك.

722
00:30:17,516 --> 00:30:23,389
- لماذا لا نفعل ذلك
خطوة خارج؟

723
00:30:23,422 --> 00:30:26,092
- ما أنت
حتى القول؟

724
00:30:26,125 --> 00:30:27,526
كنت - عندما أحضرتها أمي
المنزل من المستشفى،

725
00:30:27,559 --> 00:30:29,095
كنت هناك.

726
00:30:29,128 --> 00:30:30,562
- تظهر نتائج الاختبار لدينا
فصيلة دمك o.

727
00:30:30,596 --> 00:30:32,965
والدك هو أب.

728
00:30:32,999 --> 00:30:35,434
- و...

729
00:30:35,467 --> 00:30:36,568
- إذا كان لديك
فصيلة الدم هي o

730
00:30:36,602 --> 00:30:38,370
إنها استحالة وراثية

731
00:30:38,404 --> 00:30:40,907
أنك والدك
الابنة البيولوجية.

732
00:30:40,940 --> 00:30:42,474
- وهو ما يفسر السبب
لقد كان مصرا جدا

733
00:30:42,508 --> 00:30:44,343
عنك
لا يتم اختبارها.

734
00:30:44,376 --> 00:30:46,212
- يا إلهي.

735
00:30:46,245 --> 00:30:47,880
اه...

736
00:30:47,914 --> 00:30:49,181
- سي سي--

737
00:30:49,215 --> 00:30:51,283
- أنا فقط... أم،
هل يمكننا رؤيته؟

738
00:30:58,290 --> 00:31:00,092
لا يهمني
عن فصائل الدم.

739
00:31:00,126 --> 00:31:01,427
إنه فقط--
لا يهم.

740
00:31:01,460 --> 00:31:03,162
هذا لا يعني
إنه ليس والدي.

741
00:31:03,195 --> 00:31:08,968
ولكن توم يجب أن يخضع للاختبار،
عليه فقط أن يفعل ذلك.

742
00:31:09,001 --> 00:31:10,536
- ماري، لدي استشارة.
هل لديك ثانية؟

743
00:31:13,572 --> 00:31:15,141
- لا أعرف إذا
لديك بالفعل ob،

744
00:31:15,174 --> 00:31:16,943
لكن صديقي
دكتور ريس ممتاز.

745
00:31:16,976 --> 00:31:18,644
- نعم، أنا نوعا ما
منتصف شيء هنا.

746
00:31:18,677 --> 00:31:20,980
- ماري، عمرك أكثر من 35 عامًا.
هذا هو حملك الأول.

747
00:31:21,013 --> 00:31:23,149
أنت ما نسميه عالية المخاطر.
- خذها ببساطة.

748
00:31:23,182 --> 00:31:25,084
- أو عمر الأم المتقدم.

749
00:31:25,117 --> 00:31:26,485
- حسنًا، أنت الآن
مجرد تراكم.

750
00:31:26,518 --> 00:31:27,987
- عفواً أيها الطبيب،
إنهم بحاجة إليك في مرحلة ما قبل العملية.

751
00:31:28,020 --> 00:31:30,990
- حسنًا، سأفعل
كن هناك.

752
00:31:31,023 --> 00:31:34,360
أنا جادة.
- فهمتها.

753
00:31:34,393 --> 00:31:38,597
شكرًا.

754
00:31:45,604 --> 00:31:48,574
- حسنًا،
ابقِني على اطلاع.

755
00:31:48,607 --> 00:31:50,176
ماري مع بن,
إنه يخرج من التخدير

756
00:31:50,209 --> 00:31:51,710
- لذلك اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

757
00:31:51,743 --> 00:31:54,246
زوجة بن تحمل
من قبل رجل آخر.

758
00:31:54,280 --> 00:31:56,115
هذا النوع من الأخبار، معظم الرجال
لقد خرجوا من الباب بهذه السرعة،

759
00:31:56,148 --> 00:31:57,616
أنا أتحدث الإصابة.

760
00:31:57,649 --> 00:32:00,186
لكنه يبقى حوله،
يحتضن الطفل كأنه طفله.

761
00:32:00,219 --> 00:32:01,720
- هذه هي نظريتنا على أي حال.

762
00:32:01,753 --> 00:32:03,322
- حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
يبدو مثل بن

763
00:32:03,355 --> 00:32:04,590
هي جميلة
رجل واقف.

764
00:32:04,623 --> 00:32:07,359
- عندما لم يكن كذلك
في حالة سكر السقوط.

765
00:32:07,393 --> 00:32:10,329
- حسنًا، حسنًا، فهمت.

766
00:32:10,362 --> 00:32:14,000
حسنًا، رفضت المحكمة طلبنا بذلك
تقديم شهادة مسجلة بالفيديو.

767
00:32:14,033 --> 00:32:16,135
إذن ها هو الأمر.

768
00:32:16,168 --> 00:32:18,070
لقد اخفقنا.

769
00:32:18,104 --> 00:32:20,439
- هذه هي الروح.
لذلك سوف نترك ساكن يمشي.

770
00:32:20,472 --> 00:32:22,341
- ما لم يتم اختبار توم،
ربما نحن كذلك.

771
00:32:22,374 --> 00:32:24,076
لا كبد ولا شاهد.

772
00:32:24,110 --> 00:32:26,012
لا محاكمة.

773
00:32:26,045 --> 00:32:27,413
أقسم بالله،
مشاكل الأب--

774
00:32:27,446 --> 00:32:28,747
سوف يقتلونك
في كل مرة.

775
00:32:28,780 --> 00:32:30,082
يجب عليك
انظر عائلتي.

776
00:32:30,116 --> 00:32:31,417
- أوه، أنا أراهم.

777
00:32:31,450 --> 00:32:33,185
- والدي اعتاد أن يجعلنا
قم بعمل دورات حول المسار

778
00:32:33,219 --> 00:32:35,187
كل يوم قبل ذلك
أشرقت الشمس.

779
00:32:35,221 --> 00:32:38,991
عندما كان عمرك 13 عامًا، كان يرتدي حزامًا
خمسة جنيهات لكل ساق.

780
00:32:39,025 --> 00:32:41,193
بعد سنوات
سألته لماذا.

781
00:32:41,227 --> 00:32:43,729
قال--حسنا
لقد قام بجولة في كوريا،

782
00:32:43,762 --> 00:32:47,433
فقال : أه : في حالة العدو
من أي وقت مضى تأتي على هذا التل،

783
00:32:47,466 --> 00:32:51,770
أردت التأكد
يمكنك الركض."

784
00:32:51,803 --> 00:32:54,173
رجل مثير جدا للاهتمام
كان والدي.

785
00:32:56,675 --> 00:32:57,743
- مهلا.

786
00:32:57,776 --> 00:32:59,611
حسنًا، سأقابلك هناك.

787
00:32:59,645 --> 00:33:01,780
اثنان منا، بعض الحديث الجدي مع الأب
في وقت لاحق، سأحضر البيرة.

788
00:33:01,813 --> 00:33:03,149
- مم.

789
00:33:03,182 --> 00:33:05,451
- حسنًا يا صديقي.

790
00:33:05,484 --> 00:33:07,386
- أوه هو هو، قريب.
- سأحصل عليه.

791
00:33:07,419 --> 00:33:08,787
- حسنًا،
هنا تذهب.

792
00:33:08,820 --> 00:33:11,723
ركلة جيدة.

793
00:33:11,757 --> 00:33:13,159
أوه، نعم، نعم!

794
00:33:17,563 --> 00:33:19,798
إذا أتيت من أجل كبدي، فأنا
مازلت لم أحسم أمري

795
00:33:19,831 --> 00:33:22,034
- نحن لسنا هنا
لإلقاء محاضرة أو تملق.

796
00:33:22,068 --> 00:33:23,469
سوف تفعل
ماذا ستفعل.

797
00:33:23,502 --> 00:33:25,204
- هيا يا أبي!

798
00:33:25,237 --> 00:33:29,708
- اذهب واحصل عليه، ديلان!

799
00:33:29,741 --> 00:33:33,245
- أنت تعلم أنهم يأخذون 70٪
من كبدك عند التبرع؟

800
00:33:33,279 --> 00:33:34,246
70.

801
00:33:34,280 --> 00:33:35,514
بحثت عنه.

802
00:33:35,547 --> 00:33:38,184
- معظمها
يتجدد مع مرور الوقت.

803
00:33:38,217 --> 00:33:40,519
- لا يزال،
إنها عملية جراحية عالية الخطورة.

804
00:33:40,552 --> 00:33:42,521
- إنه كذلك،
إنه قرار كبير.

805
00:33:42,554 --> 00:33:44,690
ولكن قبل أن تفعل ذلك،
أنت بحاجة للتحدث مع الطبيب.

806
00:33:44,723 --> 00:33:47,126
أنت بحاجة للتحدث
إلى والدك.

807
00:33:47,159 --> 00:33:49,661
- نعم نستطيع ذلك
قتال حول هذا أيضا؟

808
00:33:49,695 --> 00:33:52,764
- أوه، القليل من الركض
فلة، أليس كذلك؟

809
00:33:52,798 --> 00:33:54,300
- مهلا، أعطني ذلك.

810
00:33:54,333 --> 00:33:55,334
أحضر!

811
00:33:55,367 --> 00:33:56,568
آه!

812
00:33:56,602 --> 00:33:59,505
هذا سوف يعتني بالأمر.

813
00:33:59,538 --> 00:34:01,273
ماذا؟

814
00:34:01,307 --> 00:34:04,243
أنظر، والدك كان إنسان نياندرتال
بخصوص الشيء مثلي الجنس، حسنا.

815
00:34:04,276 --> 00:34:05,344
ولم يكن الأول،
ولن يكون الأخير.

816
00:34:05,377 --> 00:34:07,146
الشيء نفسه مع الشرب.

817
00:34:07,179 --> 00:34:08,547
لكن السقف فوق رأسك،
العشاء التلفزيوني أو أي شيء آخر،

818
00:34:08,580 --> 00:34:10,182
حتى بعد
ماتت والدتك.

819
00:34:10,216 --> 00:34:12,651
- كان هناك جسديا.
- التهم جسديا.

820
00:34:12,684 --> 00:34:14,853
ربما لم يتغير.
ماذا أعرف؟

821
00:34:14,886 --> 00:34:16,488
لكنك لن تفعل ذلك
تعرف من أي وقت مضى.

822
00:34:16,522 --> 00:34:19,225
إلا إذا كنت
التحدث معه.

823
00:34:19,258 --> 00:34:21,327
إنه يموت يا توم.

824
00:34:21,360 --> 00:34:23,595
لديك فرصة
لمعرفة والدك مرة أخرى.

825
00:34:23,629 --> 00:34:26,232
أو معرفة ما إذا كان هو
نفس ابن العاهرة القديم.

826
00:34:26,265 --> 00:34:30,736
- فهمت، فهمت!

827
00:34:30,769 --> 00:34:32,471
- هذا ما هذا
هو كل شيء.

828
00:34:32,504 --> 00:34:34,706
الأطفال بحاجة إلى الأب.

829
00:34:34,740 --> 00:34:36,542
هناك فرصة لهذا
الجراحة قد تقتلني

830
00:34:36,575 --> 00:34:38,410
- انظر، أنا لا أبحث
لإقناعك في كلتا الحالتين.

831
00:34:38,444 --> 00:34:40,579
إنها ليست وظيفتي.

832
00:34:40,612 --> 00:34:43,115
ولكن إذا مات والدك
دون أن تخضع للفحص..

833
00:34:46,385 --> 00:34:48,687
انظر، تريد
حماية طفلك.

834
00:34:48,720 --> 00:34:50,122
لن أفعل
يجادل مع ذلك.

835
00:34:50,156 --> 00:34:52,491
- هيا يا أبي.
توقف عن الحديث.

836
00:34:52,524 --> 00:34:53,559
أبي، ارجعها إلى الوراء.

837
00:34:53,592 --> 00:34:56,462
- لنذهب يا صديقي.

838
00:34:56,495 --> 00:34:59,831
هيا بنا نلعب
بعض كرة القدم.

839
00:34:59,865 --> 00:35:02,368
آسف لذلك يا سيدي.

840
00:35:11,710 --> 00:35:12,844
- أوه سي سي.

841
00:35:12,878 --> 00:35:15,347
حبيبتي عليك أن تعرفي

842
00:35:15,381 --> 00:35:17,249
انا بحاجة لك.

843
00:35:17,283 --> 00:35:18,550
والدتك وأنا،

844
00:35:18,584 --> 00:35:20,652
لقد أحببناك وتومي
نفس الشيء.

845
00:35:20,686 --> 00:35:23,255
- بابا هيا

846
00:35:23,289 --> 00:35:27,226
أنك لم تحبنا بنفس القدر
ولم يكن حتى سؤالا.

847
00:35:27,259 --> 00:35:29,928
إنه فقط - أنت
لم يكن من الممكن أن تخبرني؟

848
00:35:29,961 --> 00:35:34,466
- لم أكن أريد منك أن تفعل ذلك
فكر بشكل سيء في والدتك.

849
00:35:34,500 --> 00:35:37,903
لقد كانت امرأة جيدة.

850
00:35:37,936 --> 00:35:40,806
لم أكن دائما
هناك لها.

851
00:35:40,839 --> 00:35:42,841
كنت نصف في الزجاجة
معظم الوقت.

852
00:35:42,874 --> 00:35:44,576
- أنا أعرف.

853
00:35:44,610 --> 00:35:45,644
لا بأس.

854
00:35:45,677 --> 00:35:47,313
أنا أعرف.

855
00:35:47,346 --> 00:35:49,248
سوف تتحسن.

856
00:35:49,281 --> 00:35:54,386
وسيكون لدينا الكثير
من الوقت للحديث عن هذا.

857
00:35:54,420 --> 00:35:56,322
هل سمعت
من توم؟

858
00:35:56,355 --> 00:36:01,693
- لا، ليس اليوم.

859
00:36:01,727 --> 00:36:07,299
- تومي، عندما أخبرني عنه،
كما تعلمون، كونك مثلي الجنس...

860
00:36:07,333 --> 00:36:11,303
كنت خائفة...

861
00:36:11,337 --> 00:36:13,405
بالنسبة له.

862
00:36:16,942 --> 00:36:20,312
لماذا تختار الحياة
حيث الكثير من الناس

863
00:36:20,346 --> 00:36:22,781
هم فقط--إنهم
سوف أكرهك؟

864
00:36:22,814 --> 00:36:25,317
ومن أجل
لا يوجد سبب وجيه.

865
00:36:25,351 --> 00:36:30,356
- ليس كذلك
حقا خيار.

866
00:36:30,389 --> 00:36:33,392
- أردت أن
حمايته، هل تعلم؟

867
00:36:33,425 --> 00:36:38,230
أنقذه من
كل--مهما جاء.

868
00:36:38,264 --> 00:36:42,334
لذلك كنت
صعبة عليه.

869
00:36:42,368 --> 00:36:45,604
لم أخبره قط
كم فخور...

870
00:36:45,637 --> 00:36:48,507
ال--النوع
من الرجل هو.

871
00:36:48,540 --> 00:36:50,709
نوع الأب.

872
00:36:54,713 --> 00:36:56,382
- تومي.

873
00:36:56,415 --> 00:36:58,884
- يا.

874
00:36:58,917 --> 00:37:00,752
اه آسف
استغرق مني وقتا طويلا ل--

875
00:37:00,786 --> 00:37:03,689
- ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

876
00:37:03,722 --> 00:37:04,823
لا شئ.

877
00:37:04,856 --> 00:37:08,494
هذا أنا
من يجب أن يكون آسف.

878
00:37:08,527 --> 00:37:11,397
- أنت فقط تقول ذلك
لأنك تريد كبدي.

879
00:37:15,066 --> 00:37:16,668
- أوه، حسنا.

880
00:37:16,702 --> 00:37:21,006
لقد استحقت ذلك.

881
00:37:21,039 --> 00:37:24,376
- أنت حقا تفعل، كما تعلمون.

882
00:37:24,410 --> 00:37:27,846
- تومي، أنا فقط
أردتك سعيدا.

883
00:37:27,879 --> 00:37:30,982
هذا كل شيء.

884
00:37:31,016 --> 00:37:34,920
- لقد كنت أبا رديئا.

885
00:37:34,953 --> 00:37:37,623
- نعم.

886
00:37:37,656 --> 00:37:41,927
- سواء قمت بها
جد رديء,

887
00:37:41,960 --> 00:37:43,995
أعتقد أنني لا أمانع
اكتشاف ذلك.

888
00:37:47,999 --> 00:37:50,902
- فعلت بالفعل.

889
00:37:50,936 --> 00:37:53,038
- بابي!

890
00:37:53,071 --> 00:37:56,041
- يا!

891
00:37:56,074 --> 00:37:57,509
اه، نعم.

892
00:37:57,543 --> 00:38:00,011
كيف حالك يا صديقي؟

893
00:38:00,045 --> 00:38:01,580
انظر من هنا، هاه؟

894
00:38:01,613 --> 00:38:03,715
- هل عدت من
رحلتك يا بوب

895
00:38:06,552 --> 00:38:10,021
- نعم، المخلل،
عودة البوب البوب.

896
00:38:33,111 --> 00:38:35,914
- الإنجاب ملحوظ
في تعقيدها.

897
00:38:35,947 --> 00:38:38,684
- ها نحن.
- وبساطته النسبية.

898
00:38:38,717 --> 00:38:40,952
- اقتلني الآن.
- ولكن ما يأتي بعد ذلك.

899
00:38:40,986 --> 00:38:44,923
ديناميات الأسرة
الآمال والأحلام،

900
00:38:44,956 --> 00:38:46,124
الانتصارات والمآسي.

901
00:38:46,157 --> 00:38:47,993
- يسوع الحلو،
أغلق ثقبك.

902
00:38:48,026 --> 00:38:50,829
- هذه هي الأشياء الصعبة.

903
00:38:54,766 --> 00:38:57,569
- لا أستطيع أن أصدق
أنا حامل.

904
00:38:57,603 --> 00:39:01,440
- لا، لا يمكنك ذلك
ونعم أنت كذلك.

905
00:39:01,473 --> 00:39:03,008
- لست متأكدا
أنا أعرف كيف أفعل هذا.

906
00:39:03,041 --> 00:39:05,944
- تماما كما قلت،
التعامل معها مثل الشاهد.

907
00:39:05,977 --> 00:39:08,880
حماية ونقل.

908
00:39:08,914 --> 00:39:11,783
- نعم.

909
00:39:11,817 --> 00:39:12,951
- سنقوم بعمل قائمة.

910
00:39:12,984 --> 00:39:15,787
تريد القوائم.
- أنا أحب القوائم.

911
00:39:15,821 --> 00:39:17,489
- سأرسم
قالب غدا

912
00:39:17,523 --> 00:39:22,528
مع "تحديد موقع أقرب مرحاض"
على كل سطر آخر.

913
00:39:22,561 --> 00:39:24,095
هل يمكنني إخراجك؟

914
00:39:24,129 --> 00:39:25,697
سأسمح لك
احصل على الباب.

915
00:39:25,731 --> 00:39:29,000
- لا، لقد حصلت
بعض الأشياء لإنهاء.

916
00:39:29,034 --> 00:39:30,702
- تمام.

917
00:39:30,736 --> 00:39:31,970
سنتحدث أكثر غدا.

918
00:39:32,003 --> 00:39:36,608
- لا تهددني.

919
00:39:42,981 --> 00:39:50,989
*

920
00:40:06,605 --> 00:40:08,807
- الكبر أمر سيء.

921
00:40:08,840 --> 00:40:10,742
أيام الكوكيز،
الأحلام ورجل الآيس كريم

922
00:40:10,776 --> 00:40:12,878
هل الخفقان
تتلاشى إلى اللون الأسود،

923
00:40:12,911 --> 00:40:14,480
مثل بعض اليراع الجريحة،

924
00:40:14,513 --> 00:40:16,515
أو ضوء الليل
على فريتز.

925
00:40:24,155 --> 00:40:27,225
يصبح الأطفال آباءً،
يصبح الأهل عاجزين،

926
00:40:27,258 --> 00:40:29,094
والأحلام التي فكرت بها
كنت تحلم دائما

927
00:40:29,127 --> 00:40:31,129
انزلق صامتا
خارج الباب.

928
00:40:46,044 --> 00:40:49,881
ولكن في نهاية المطاف،
في المرض وفي الصحة،

929
00:40:49,915 --> 00:40:52,718
للأفضل
أو للأسوأ،

930
00:40:52,751 --> 00:40:55,987
عندما تنظر إلى حياتك
بعينٍ قاسيةٍ لا تتزعزع،

931
00:40:56,021 --> 00:40:59,024
هناك فقط
يقين حقيقي واحد:

932
00:40:59,057 --> 00:41:01,059
أن النمو
لا يتوقف أبدا.

933
00:41:09,267 --> 00:41:13,905
ذلك و
شيء "الموت والضرائب".

934
00:41:13,939 --> 00:41:21,780
*